為什麼要先錄音，不能直接用翻譯 App？

一般手機聽不懂孩子的聲音。錄音 App 是在教系統認識他怎麼說；通常需要錄超過 1000 句並完成模型訓練後，才會產生翻譯 App，才能較穩定地把聲音變成文字、再撥放出來。

錄音是考試嗎？一定要一次講完美嗎？

不是考試。重點是清楚、穩定地說出畫面提示。累了可以休息；寧可少而清楚，也不要趕著錄完。錄音完成後，系統可讓您聽回自己的錄音；若發現不完整或不清楚，也可重錄該筆。App 設計允許隨時中斷，下次打開會從上次的地方繼續錄製。

在家錄音要注意什麼？

盡量在較安靜的環境、手機或平板靠近孩子一點。跟著畫面提示把詞／句完整錄完。若畫面上有重錄提示，再錄一次即可。

翻譯 App 可以做什麼？

孩子說話後，螢幕會出現他想說的文字；需要時也可以撥放出聲音，讓家人、老師或其他人聽得懂、看得懂。

翻譯 App 就會完整辨識孩子的聲音嗎？如果辨識錯誤怎麼辦？

翻譯 App 仍可能有辨識錯誤，依每個孩子狀況不同，錯誤率也會不同。若辨識錯誤，App 有手動校正功能，可輸入正確要表達的字詞。系統蒐集一段時間的校正後，會再重新訓練模型並提供給個案，辨識能力會逐步提高。

大概什麼時候可以用翻譯 App？

以錄音進度為準。當錄音累積超過約 1000 句並完成模型訓練後，治療師／窗口會告知可以開始使用翻譯 App。在此之前請先專心完成錄音。

一定要每天錄嗎？多久會比較準？

不必勉強天天錄，依治療師安排的節奏即可。錄音品質越穩定、練習越持續，系統通常就越聽得懂。因人而異，我們會依進度再說明下一步。

孩子講得跟別人不一樣，還能用嗎？

可以。這套系統的目標不是逼孩子講得跟別人一樣，而是先讓世界聽懂他。系統本來就是接收個人化的聲音進行個人化訓練，所以不用擔心孩子和其他人的聲音不一樣；系統會學習孩子的聲音，並努力辨識出正確的結果。錄音越多、越清楚，個人化效果通常越好。

需要另外下載安裝 App 嗎？

通常用手機或平板的瀏覽器打開連結即可，不需另外安裝複雜 App。請依治療師提供的專屬連結進入。

為什麼創辦 VocaLink？

我是一個工程師，在工作之餘，我想用我的專業能力來幫助其他人。我認為科技應該平等對待每一個人。AI 語言辨識讓我們一般人生活更加便利，卻沒有服務到更需要這項技術的人們。

聲音是我們溝通最直接、也是最真實的一種方式，我們應該盡力用科技保護這珍貴的能力，鼓勵孩子勇敢地說出想法，讓他們也能擁有改變世界的能力。